الحقوق الثقافية بالدول المغاربية: من دسترة الحقوق اللغوية إلى إدماجها في الحياة العامة

بقلم

ملخص

إذا كانت نصوص أغلب دساتير الدول المغاربية قد تضمنت اعترافا بالحقوق الثقافية واللغوية، فإن حماية هذه الحقوق وتعزيزها للهوية، يتطلب – بعد التأسيس لها في الدساتير والقوانين – التزاما بتعزيزها وتشجيعها وترقيتها وإدماجها في الحياة وفي المؤسسات العامة من جهة، وترسيخها كسلوك إيجابي في المجتمع من جهة أخرى.

ومن خلال أن الحقوق اللغوية تعد أساسا راهنيا للوقوف على مدى الارتقاء والنهوض بالحقوق الثقافية في عمومها، يبدو من خلال مقاربتنا لهذا الموضوع أن هناك تفاوتا في الدول المغاربية على مستوى ترسيم هذه الحقوق والنهوض بها وترقيتها. فبينما يظهر الاهتمام القانوني والسياسي بالمغرب بهذه الحقوق والعزم على حمايتها وضمان ممارستها، والأمر نفسه بالجزائر، وإن بشكل أقل، بحكم خصوصية الثقافة واللغة الأمازيغية بهاذين البلدين، فإن نجاح سياسات الدول المغاربية عموما في مجال إدماج الحقوق الثقافية واللغوية في مختلف مناحي الحياة العامة المغاربية يحتاج إلى الإرادة السياسية الصادقة التي تقطع مع التوجس من خصوصيات الجماعات الثقافية المكونة لها.

Abstract

Many Meghreb countries constitutions include the recognition of the cultural ans linguistic rights. The réservation of these rights that buttress the identity needs, from one hand, a commitment to be backed, encouraged, elevated and integrated in life and in all public institutions. On the other hand, it needs to be consolidated as a positive behaviour. All this is after the institutionalization of these rights.

Although the linguistic rights are considered to be the basic to assess the upgrading and advencement of cultural rights in general, it seems from our approach in dealing with subject that there is a disparity in all Maghreb countries concerning formalizing, upgrading and promoting of these rights. Indeed, there is a serious interest in Morocco to protect and guarantee the practice of these rights as un Algeria with a less level because of the specificities of Amazigh language and culture in those two countries. Generally, the success of the Maghreb countries policies on integrating the linguistic and culture rights in all domains of public life requires honest political détermination to eradicate the apprehensions about cultural specificities of sub- communities.

تحميل الدراسة

ملحوظة: هذه الدراسة منشورة ضمن المؤلف الجماعي حقوق الإنسان بالمنطقة المغاربية في خضم السياق الجيواستراتيجي الراهن