ملخص
تتطلع هذه الورقة إلى البحث في علاقة العدالة الانتقالية بالانتقال الديمقراطي في التجربتين المغربية والتونسية، من خلال إثارة سؤال هل نجاح تجربة ما للعدالة الانتقالية يجب بالضرورة أن تكون مسبوقة بانتقال ديمقراطي وسياسي ودستوري عميق وتتويجا له، أم أنه يمكن أن تكون مقدمة للانتقال وممهدة للتحول السياسي؟، وهل ثمة علاقة تلازمية بين العدالة الانتقالية والانتقال الديمقراطي، أم أنه يمكن تصور انتقال ديمقراطي ناجح دون عدالة انتقالية تامة؟، أو بمعنى آخر، هل تشكل العدالة الانتقالية شرطا أم متطلبا لنجاح الانتقال الديمقراطي؟
ولتعقب مستويات العلاقة بين العدالة الانتقالية والانتقال الديمقراطي، وفقا للمنهج المقارن، انصرف انشغال هذه الورقة إلى اصطفاء أربعة متغيرات وهي: 1- العدالة الانتقالية واستمرارية/ القطيعة (مع) النظام السياسي المسؤول عن انتهاكات الماضي. 2- العدالة الانتقالية والتوافقات السياسية المؤسسة للانتقال الديمقراطي. 3- العدالة الانتقالية والمسألة الدستورية. 4- العدالة الانتقالية وترتيب أولويات المرحلة الانتقالية.
كلمات مفتاحية: العدالة الانتقالية، الانتقال الديمقراطي، التحول الديمقراطي، التوافقات السياسية، المرحلة الانتقالية.
Abstract
The present paper aims to investigate the relationship between transitional justice and democratic transition in the Moroccan and Tunisian contexts. It raises the question: Must the success of transitional justice be preceded by a profound democratic, political, and constitutional transition, or can it serve as a prelude to such transitions and political transformation? Is there a correlation between transitional justice and democratic transition, or can a successful democratic transition occur without complete transitional justice? In other words, does transitional justice constitute a condition for the success of democratic transition?
From a precise angle, this paper depends on the comparative approach to trace the relationship between transitional justice and democratic transition, by selecting four variables: 1- Transitional justice and the continuity/ rupture with the political regime responsible for past violations. 2- Transitional justice and political consensus in establishing democratic transition. 3- Transitional justice and constitutional considerations. 4- Transitional justice and prioritization during the transitional phase.
Keywords: Transitional justice, democratic transition, democratization, political consensus, transitional phase.
حميد بلغيت
أستاذ القانون العام ، كلية الحقوق السويسي، بالرباط.
Professor of Public Law, Faculty of Law, Souissi, Rabat.